Imprimer

Après la grande fête des 30 ans du jumelage entre Argences et Hettstadt en France, Monsieur le Maire, des membres du conseil municipal et du comité de jumelage d'Argences sont venus à Hettstadt fin septembre suite à l'invitation de la commune d'Hettstadt. Comme cela, une autre fête de l'anniversaire officielle a eu lieu en Allemagne.

La part officielle des festivités a commencé au nouveau centre-ville, où beaucoup de citoyens et d'amis du jumelage se sont réunis, et était ouverte bruyamment par les tireurs. Dans leurs discours, Madame la Maire Andrea Rothenbucher et Monsieur le Maire Dominique Delivet ont souligné la valeur du jumelage persistant entre Hettstadt et Argences pour les deux communes et les citoyens ainsi que la signification pour l'Union européenne et son idéal aujourd'hui.

  • 2017: Hettstadt
  • 2017: Hettstadt
  • 2017: Hettstadt
  • 2017: Hettstadt
  • 2017: Hettstadt
  • 2017: Hettstadt
  • 2017: Hettstadt
  • 2017: Hettstadt

Visitez la galerie

Puis, une plaque commémorative en acier au centre-ville a été inaugurée solennellement et le certificat du jumelage a été signé à nouveau. Le programme était accompagné par des scènes de l'orphéon, des enfants de l'école maternelle et des gardes du club de carnaval d'Hettstadt. Après l'inauguration de la plaque commémorative, il y avait un cortège avec les associations d'Hettstadt qui menait du centre-ville aux pompiers. Arrivé aux pompiers, il y avait un guignol bilingue de Thomas Glasmeyer, avant que la fête dans la salle des pompiers ait commencé.

Lors du buffet, qui était accompagné par le chant de la chorale Salto Vocale, environ 100 invités se sont réjouis de la soirée pour fêter l'amitié entre Argences et Hettstadt. Le lendemain, nous nous sommes rencontrés au centre-ville à nouveau pour faire la randonnée "Nature et voix", organisée par l'association horticole. Accompagné par le soleil de la fin de l'été, la randonnée nous menait à des lieux différents autour d'Hettstadt. A chaque station, on a écouté une petite histoire concernant Hettstadt, une chanson et un verre de vin.

A la fin de la journée et des festivités, il y avait du café, des gâteaux et un casse-croûte. Le lendemain, nous avons dit au revoir et nos invités français sont parti pour Argences. La prochaine rencontre sera en 2018, quand le voyage citoyen aura lieu à Hettstadt au week-end du 1er mai.

FaLang translation system by Faboba